It may be hard to maintain a cruelty-free makeup routine, but brands make it even harder.