What was once used as a mark on coins in Greek and Roman times to recognise rulers, is now used by your favourite designer brands