Want to update your dental routine and help the planet while doing so? Here are some of the best eco-friendly products to try.