The dark comedy, written by and starring Stephen Merchant, forces six strangers into a community service team, all with different lives.